Die Premiere spielten:

Vishnu

-

Mathias Noell

Shiva

-

Michael Pempelforth

Vishnus Arme

-

Anja Griesbach

Shivas Arme

-

Anja Laczkowski

Rama

-

T.D. Sudarshana Kumar

Lakshmana

-

Pablo Ramacher

Sita

-

Vinodha Thambipillai

Dasharatha/Bharata/Indrajit

-

Steffen Findeisen

Shurpanakha

-

Rajyaschree Ramesh

Vishvamitra/ Dämon

-

Steffi Gersdorf***

Nila

-

Constanze Schmidt***

Sugriva

-

Josephin Muck***

Affe (Gaja)/Tara

-

Anne Meyer***

Dämon

-

Catharina Solbrig***

Vibishana/Dämon

-

Antje Pötzsch***

Hanuman

-

Sylvia Weber***

Agastya/Maricha/ Dämon

-

Theresa Masula***

Dämonkopf /Mandodari/ Dämon

-

Juliana Hähnel***

Akampana/Affe

-

Sandra Uhlmann***

Khara/Ravana

-

Peter Meier**

Dhanyamalini/Angada

-

Steffi Parton**

KRITIK:

Chemnitz/Lichtenstein: Indischer Botschafter erlebt Weltpremiere mit "Ramayana" im ausverkauften Schauspielhaus aufgeführt

Seine Exzellenz, der Botschafter Indiens in Deutschland, Tirumalai Cannavakum Anandanpillai Rangachari, freute sich am Sonnabend nicht nur, in Chemnitz zu sein, sondern war auch Gast im ausverkauften Schauspielhaus. Hier verfolgte er die Welturaufführung des visuellen Hörstücks "Ramayana". Er dankte der anwesenden Bürgermeisterin Barbara Ludwig, den Bürgern der Stadt und Peter Daetz vom Daetz-Centrum Lichtenstein, dass sie damit die indische Kultur den Bürgern Deutschlands näher bringen wollen.
Kurz informierte er vor Beginn des aufwändig verarbeiteten Stoffes über das Epos, dessen Wurzeln einige 1000 Jahre alt sind. "Es gibt mehrere 100 Versionen des Ramayana-Epos und es gilt als moralisches Wertesystem für Herrscher und Beherrschte." Dass die Aufführung des beeindruckenden Stückes - einer Kombination aus Bilder, Bewegung, Musik und einer darstellenden Rahmenhandlung - zu Stande kam, wurde durch die Zusammenarbeit zwischen dem Institut für Hörfunk "artemis", den Städtischen Theatern Chemnitz und dem Daetz-Centrum möglich. Gestern trug sich der Gast ins Goldene Buch der Stadt Chemnitz ein.

Bothe-Christl, Freie Presse, 22.2.2004

___________________________________________________________

Weltpremiere in Chemnitz "Ramayana" - ein Genuss für die Sinne im Schauspielhaus

Zugegeben, ausgeruht und mit gut trainiertem Sitzfleisch sollte man die Vorstellung besuchen. Doch der Einsatz lohnt sich. Mit der Premiere des "Ramayana-Epos" am vergangenen Samstag gelingt am Chemnitzer Schauspielhaus ein außergewöhnliches Projekt, anspruchsvoll, in hohem Maße kunstvoll und vor allem nachhaltig bewegend.
Was im europäischen Kulturkreis "Odyssee" und "Ilias", das sind im südostasiatischen Raum "Mahabarata" und "Ramayana", beides Epen, die noch heute ihre Spuren im Alltag hinterlassen. Nun hat "Ramayana" den Sprung nach Chemnitz gewagt, in Gestalt eines Hörstückes, unterlegt mit Licht- und Schattenspielen, wie sie harmonischer kaum sein könnten. Unter der Regie von Carola Wiesner und Steve Wohlfahrt bewältigten die beteiligten Künstler diesen Mammutstoff. Das Ziel, einen Jahrtausendealten aber noch immer lebendigen indischen Epos für ein europäisches Publikum zugänglich zu machen, haben sie damit bravourös erreicht.
Das "Ramayana" erzählt die Geschichte des Prinzen Rama, dem die Erbfolge aberkanntund der mit seiner Frau Sita und seinem Bruder Lakshmana ins Exil geschickt wird. Dort, im Wald, wird ihre Gemeinschaft auf die Prüfung gestellt. Sita wird vom Dämonenköfig Ravana entführt. Im verzweifelten Bestreben Sita zu retten, werden der Affenkönig Hanuman und sein Volk zum helfenden Begleiter. Gemeinsam befreien sie Sita. Ravana stirbt und Rama wird König.
Die Kooperation zwischen DaetzStiftung, dem Ideengeber, der Indischen Botschaft Berlin, dem Institut für Hörkunst "artemis" und Künstlern des Chemnitzer Schauspielensembles sowie der Robert-Schumann-Philharmonie bewirkte eine weltweit einmalige Inszenierung und lockte sogar den indischen Botschafter, Herrn T.C.A. Rangachari nach Chemnitz.
Die Besucher der nächsten Vorstellungen, erwartet Theater in einer neuen Dimension, bei der das Klangerlebnis im Vordergrund steht und das Bühnengeschehen den Zauber untermalt.
Ein Genuss für die Sinne!

Manuela Reinhold, Wochenspiegel, 25.02.2004

___________________________________________________________

Den Horizont erweitert

Das Chemnitzer Institut Für Hörkunst stellt seine zweite Theater-Produktion vor: Das indische "Ramayana-Epos" kommt als visuelles Hörstück auf die Bühne.

Ein enormer Kraftakt. Zuerst einmal für die Macher. Sie haben aus den sieben Büchern des großen indischen Epos' "Ramayana" eine Fassung erarbeitet, die nun auf eine knapp dreistündige Reise in die Welt von Göttern, Dämonen und Helden entführt. Zum anderen verlangt die Aufführung auch dem Zuhörer einiges ab. Vor allem Konzentration und Ausdauer. So sitzen wir also in diesem dunklen Theatersaal und erfahren vom Plan der Götter: Sie wollen den Menschen Rama in den Kampf gegen den Dämonenkönig Ravana schicken. Denn nur ein irdisches Wesen kann die dunkle Macht besiegen, kann wieder Harmonie auf Erden schaffen. Und natürlich gelingt es. Rama macht sich mit seiner Gattin Sitz und seinem treuen Bruder auf einen scheinbar noch unbestimmten Weg. Sie treffen die merkwürdigsten Wesen: ehrliche und hinterhältige, gutherzige und böse. Doch dann wird Sitz entführt - und die Mission ist klar.
Diese berühmte mythische Geschichte aus dem alten Indien erleben wir nun vor allem akustisch in einer ebenso aufwendigen wie gelungenen Surround-Mischung. Allein ein paar imposante Projektionen erhellen den Raum, Figuren treten in ein bedächtiges Schattenspiel. Der Rest bleibt unserer Phantasie überlassen - und dank der zuweilen recht markanten wie ausdruckstarken Stimmen von Gästen und Schauspielern des Chemnitzer Theaters funktioniert das sogar. Nur leider nicht über die komplette Dauer der Produktion. Wer da mit ungebrochener Begeisterung bis zum Schluss dranbleiben will, muss wahrlich viel Enthusiasmus und Kunstgier mitbringen.
Dennoch: Die Regisseure Carola Wiesner und Steve Wohlfahrt haben mit dieser Arbeit ein besonderes Stück Welt auf die Bühne geholt und im doppelten Sinn neue Sichtweisen eröffnet.

Jenny Zichner, Stadtstreicher, 02/04

___________________________________________________________