KRITIK:

Ganz auf die literarische Wirkung des Stoffs vertrauend, hat Helmut Bez eine neue dramatisierte Fassung für das Chemnitzer Schauspielhaus geschaffen. Die aktuellen Parallelen zur Situation im Osten Deutschlands lagen den Theatermachern so deutlich auf der Hand, daß sie die Handlung getrost in der Zeit vor rund 60 Jahren beließen. Wiederholbarkeit von Geschichte - die fatale Erkenntnis aus jüngster Vergangenheit gerade hier in den neuen Bundesländern. Vom moralischen Anspruch allein wird der Mensch nicht satt. So erlebt es der kleine Mann gerade wieder täglich. Denn, so sehr sich der Buchhalter Pinneberg um seine persönliche Integrität müht - die Verhältnisse sind nicht so.

Uta Trinks, Freie Presse

„Es gibt kaum einen reizvolleren Stoff für einen Stückeschreiber", bekennt Helmut Bez, und das hat natürlich mit seiner Sicht auf Wirklichkeit und die erschreckenden Parallelen zu tun, die Falladas Romanhelden Johannes Pinneberg aus den 20er Jahren mühelos in unsere Zeit hinüberkatapultieren. Zumindest im Geiste. Denn Bez vermeidet tunlichst, den „kleinen Mann" aus dem sozialen Gefüge seiner Realität herauszulösen; aber er stellt sehr genau, scharfsichtig und mit feinem Gespür für versteckte Fingerzeige, die Ähnlichkeiten in den Zeitläufen (und ihre Auswirkungen auf die Figuren) heraus. Und die Geschichte Pinnebergs und seines Lämmchens wird hier durch Stück und Regie nicht nur zu einer Liebesgeschichte, sondern - und darin liegt ein besonderer Reiz - zu einer Studie über Varianten politischen und sozialen Verhaltens unter den Bedingungen der 20er Jahre (und unter heutigen).

Ingeborg Pietzsch, Theater der Zeit